フランス語専門

取扱い分野

  料金

  連絡方法 

 

参考辞書

(医薬はこちら)

 トラドス 2015

電子仏和・

 和仏辞典

  (無料)

ホームペー  
 
    French
Services 

   Expérience

      実績 

   

TRADOS 2015
 

Tarifs

    Profil

Liens

(Dicos f-j,etc.)

Questions   sur le japonais
Version

   japonaise

Page   d'accueil

   

 Feel Words

 翻訳サーチへ

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

     主な使用参考 仏和 ・ 和仏 ・仏英辞書( Dicos F-J )

  (最近時々あるご要望ですが、所持確認のため下記辞典のどのpageでも1page をFax でお送りできます。)

・    小学館ロベール仏和大辞典 <Robert Grand Dictionnaire F-J>

・    フランス新語辞典―英語対応語付 <Dico des Nouveaux Termes>

・    フランス略語辞典―英語対応語付 <Dico des Sigles>

・    フランス略語辞典 アドワン <id.>

・    フランス略語辞典 アド2 <id.>

・    仏和理工学辞典  2005年版<Dico des termes Techniques et Scientifiques>

・    基礎 仏和数学用語用例辞典 <Lexique Mathématique fondamental>

・    岩波理化学辞典 第5版 CD-ROM版 <Iwanami Dico of Physics and Chemistry 5th Edition>

・    CD-ROM 岩波生物学辞典 第4版 <Iwanami Dico of Biological Science 4th Edition>

・    フランス法辞典 (山口俊夫 著、東京大学出版会)<Lexique de Termes Juridiques F-J>

・    フランス法律用語辞典 第3版   <Lexique de Termes Juridiques F-J> New

・    Netscape 用語集 Mozilla 日仏・仏日版 (JAFTRANS編集) 2005年<Glossary of Mozilla>

・    測定技術用語辞典―日英仏独中・5カ国語 (日刊工業新聞社)<Dico on Precision Measurement J-E-F-G>

・  IEV (国際電気標準用語集、60050シリーズ、仏日版[ 一部 仏英 ] )< IEC Glossary F-J >

     (2万項目以上に及ぶこの用語集の定義対象分野は多岐にわたっている。解説サイトがあります。) NEW

・  原子力用語集 FJ (仏日原子力庁、2006年)

・    7ヶ国語科学技術専門用語辞典 (アスク社)(合計18分野の仏<->日 専門用語集 利用可)
       <Multilingual Dictionary of Science and Technology>

・    道路用語辞典 (日英独仏)第3版(日本道路協会 編集、2005年版)<Multilingual Dictionary of Road>

・    都市計画国際用語辞典 (日英仏独)(丸善)<Dictionary of Urban Planning for International Professionals>

・    農村整備用語辞典 (日英独仏中)(財団法人、農村開発企画委員会)<Glossary of Rural Improvement Planning>

・    潅漑排水に関する多国語(英仏日)技術用語事典(JIID、2002年)
      <Multilingual Technical Dictionary on Irrigation and Drainage>

・    土木建築用語新辞典(英和独仏、河野 孝一 著、啓文社)
      <New Dictionary of Civil Engineering and Architecture E-J-G-F>

・    岩の工学用語解説集(英仏独、社団法人 土質工学会)<Glossary of Rock Engineering>

・    日・仏・英 海洋科学用語集(海外漁業協力財団 高野健三 編、1993年版)
      <F-J-E Lexicon of oceanology>

・   オールカラー6ヶ国語大図典 (小学館)<The New Visual Dictionary 6 languages>

・   自動車用語4カ国語辞典[CD-ROM]―Techno STAR <Mémento de Technologie Automobile>

    (参考書:「ボッシュ 自動車ハンドブック」、 日本語版第1版、山海堂
    同内容仏語版 )

・    南山堂医学大辞典CD-ROMプロメディカ Ver.3 (南山堂)<Medical Dictionary Promedica>

・    仏日整形外科学用語集  (森崎直木 編、文光堂 )<Terminologie de Chirurgie Orthopédique F-J>

・  仏日・日仏整形外科学用語集( 整形外科学会編 2013年版)

・    Dictionnaire médical Masson 仏仏、仏英。

・    日仏・仏日保健ー妊娠出産用語集(母子保健&HIV/AIDS分野、2012年、国立国際医療研究センター など)

・    英独仏ラー和医学用語小辞典(菊池 博 著、医学書院)<id.>

・    和英西仏  医学看護用語集  (財団法人 国際看護交流協会)<id.>

・    英日独仏会計用語辞典(同文館)<Accounting Terminologie in E-J-F-G>

・    L'ANGLAIS de la finance ( Amina YALA - ソルボンヌ大学講師、2008 )

    (「金融、会計、証券、仏英用語集」  電子化版利用可、2008年11月 ) NEW

・    経済フランス語辞典 (白水社)<Dico F-J des Affaires >

・    経済フランス語(松本 正 著、第三書房)<Guide Pratique du Français Economique>

・    貿易フランス語(山本 慧一 著、大学書林)<Guide Pratique du Français du Commerce Extérieur>

・    ビジネスのための フランス法律基本用語 (中川 登 著、大修館書店)
      <Lexique des Termes Français de Droit des Affaires>

・    速解(日英仏の技術分野図鑑辞典、 SSIトリスター )<The Visual Dictionary of Technology J-E-F>

・    新フランス料理用語辞典 (白水社、2009年版)<Dico des Termes de la Gastronomie Française>

・  新版 ワインの事典(柴田書店、大塚謙一 他、2010年)<The Encyclopedia of Wine>

・  ヴィンテージ・ワイン必携 (柴田書店、Michael Broadbent, 2007) <Vintage Wine companion >

・    4カ国語ファッション用語集―仏・日・英・伊対訳 (伊藤忠ファッションシステム株式会社)
      <Quadrilingual Fashion Glossary>

・    フランス美術基本用語 (山梨俊夫、長門佐季、大修館書店)<Lexique des beaux-arts>

・    精神分析用語辞典 (ラプランシュ、ポンタリス 著、みすず書房)<Vocabulaire de la psychanalyse>

・    養蜂用語辞典 英仏和 (玉川大学ミツバチ科学研究所)<Dictionary of Beekeeping Terms E-F-J>

・    国際馬事辞典(日-英-仏-独)  (Z・バラノフスキー著、荒木 雄豪編訳、恒星社厚生閣)
      <Lexique International du Cavalier>

・    仏和山岳用語集―登山 (村西 博次 著)<Mots de Montagne>

・    世界大百科事典 第2版  (平凡社、分野によっては仏語有り) <Grande Encyclopédie de Héibonsha>  

・    (法律、経済、金融、開発、環境、エネルギー、化学、医学の私家版用語集数万語)

 

                                     英和・和英 辞書(Dicos E-J )

・    ステッドマン医学大辞典 改訂第6版[CD-ROM]―英和・和英 for Windows (メジカルビュー社)

・    科学技術45万語対訳辞典英和・和英 CD-ROM

・    英和・和英ナノテクノロジー用語集 (目崎 令司、山口由岐夫、NTS 社)

・    コンピュータ用語辞典 英和・和英/用例・文例 第4版 [CD-ROM](Win版)

・    CD-専門用語対訳集 化学・農学11万語 英和・和英 (日外アソシエーツ)

・    医薬実用英語ハンドブック―英和・和英 (澤田邦昌 編集、じほう社)

・    建築・土木用語対訳辞典 英和/和英 CD-ROM (日外アソシエーツ)

・    EB 機械工学用語対訳辞典 英和和英 5万語 インタープレス

・    図解 機械用語辞典  第4版(日刊工業新聞社)

・    ライフサイエンス辞書(京大LSDプロジェクト)

・    ビジネス技術実用英語大辞典V5 英和編&和英編 CD-ROM版 (Project Pothos)

・    CD-専門用語対訳集 化学・農学11万語 英和・和英 (日外アソシエーツ)

・    CREDIT 用語英和和英辞典 第3版(日本クレジット産業協会、本間剛夫編)

・    建築バイリンガルノート (5800語、堀池秀人 著)

・    建築英語事典 (彰国社、星野和弘 著)

・    リーダーズ+プラス[CD-ROM]

 

 

トップ ↑